DESIGN & DETAIL Small-Scale Competition 106_¼³°è°æ±â One of the major issues occupied in architectural design is often referred to as compe. In other words, the design competition is not only the entrance gate for new architects, but also a great opportunity to create a historic project of a competent architect. Recently, in Korea, competitions are being carried out predominantly mainly in small-scale government buildings. Therefore, in Design & Details No. 106, we focus on smallscale design competitions. Edited. The winning works introduced this time tried to effectively express the design process through highquality presentations. Therefore, it is hoped that the changes in Korean architectural design can be grasped at a glance and become a good resource for creating new ideas. °ÇÃà ¼³°è¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÑ À̽´Áß Çϳª·Î ÈçÈ÷ ÄÞÆä¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Áï ¼³°è°æ±â´Â ½ÅÀ롂 Ãà°¡ÀÇ µî¿ë¹®ÀÏ »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ¿ª·®ÀÖ´Â °ÇÃà°¡ÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼´Â ¼Ò±Ô¸ð °ü±Þ °Ç¹° À§ÁÖ·Î ÄÞÆä°¡ ÇÒ¹ßÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µðÀÚÀÎ & µðÅ×ÀÏ 106È£¿¡¼´Â ÀÛÀº ±Ô¸ðÀÇ ¼³°è°æ±â À§ÁÖ·Î ÃëÀç . ÆíÁýÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¹ø¿¡ ¼Ò °³µÈ ´ç¼±ÀÛµéÀº ³ôÀº Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀ» ÅëÇÏ¿© µðÀÚÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ È¿°úÀûÀ¸·Î Ç¥ ÇöÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ º¯È¸¦ ÇÑ ´«¿¡ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »õ·Î ¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ âÃâÇÏ´Â ÁÁÀº ÀÚ·á°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. Small-Scale Competition ±³À°¹®È½Ã¼³ . Áö¿ªÁֹΠµµ¼°ü County Library Edu . cultural facilities 006 Wirye Library À§·Êµµ¼°ü / SUN + PARTNERS 014 Kwangtan Library Multi-Cultural Complex ±¤Åºµµ¼°ü º¹ÇÕ¹®È°ø°£ / 2JIP 020 Guemsaem Library ±Ý»ùµµ¼°ü / Sangi + Seowon 030 Byeol-bit maru Library º°ºû¸¶·ç µµ¼°ü / Shinhan 036 Dalseong-gun Education & Culture Welfare Center ´Þ¼º±º ±³À°¹®Èº¹Áö¼¾ÅÍ / DAAIN GROUP 040 Design Service for the Copyright Education Experience Centeruction ÀúÀÛ±Ç ±³À°Ã¼Çè°ü / DAAIN GROUP 044 Gangneung Fire department Daycare Center °¸ª¼Ò¹æ¼ °øµ¿ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý / Utopian 052 Pear Tree Saemgol Culture & Community Center ¹è³ª¹« »ù°ñ ¸¶À»¹®È¼¾ÅÍ / Ideal Cities 058 Mega Floor ¾çÀçÇõ½ÅÁö±¸ ¾ÞÄ¿½Ã¼³ / stpmj º¹ÇÕ¹®È½Ã¼³ / ¹Ì¼ú°ü Complex Cultural Facility Art Gallery 064 World Heritage Namhansanseong Historical Culture Building ¼¼°èÀ¯»ê³²Çѻ꼺 ¿ª»ç¹®È°ü / INO 070 MUSEUM OF DAILY LIFE ¼¼¿ï¹Ì¼ú°ü / THE_SYSTEM LAB + jwl 080 Seoul Photographic Art Museum ¼¿ï »çÁø¹Ì¼ú°ü / Jadric Architektur ZT GmbH + 1990uao 088 Tri-M Park Complex Cultural Center ȼº µ¿Åº2 Æ®¶óÀÌ¿¥ÆÄÅ© º¹ÇÕ¹®È°ø°£ / Sangi + GND 094 Korean Race Spirit Experience Center ÇѰܷ¹ ¾ó üÇè°ü / BLUE + PRDTV 102 Dalseo Wood Culture & Experience Center ´Þ¼±¸ ¸ñÀç¹®ÈüÇèÀå / Thean + Ire 108 Chuncheon Food & Culture Complex Ãáõ¸Ô°Å¸® º¹ÇÕ¹®È°ø°£ / Simplex + Urban Yards 114 Songjung Complex Cultural Center ¼ÛÁ¤º¹ÇÕ¹®È¼¾ÅÍ / MPT ±¹¹ÎüÀ°½Ã¼³/ ¹Ý´ÙºñüÀ°¼¾ÅÍ Sports Facility Bandabi Sports 120 Danggam-dong Complex National Sports Center ´ç°¨µ¿ º¹ÇÕ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ / Hanmi + Busan 124 Dongnae-gu Youth Training Center µ¿·¡±¸ û¼Ò³â¼ö·Ã°ü °Ç¸³°ø»ç / Hanmi + Busan 130 Galmae Public Sports Facility °¥¸Å °ø°øÃ¼À°½Ã¼³ / DAAIN GROUP 136 Eumseong Bandabi Sports Center À½¼º ¹Ý´Ùºñ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ / D&B 142 Muk-2-dong Culture and Sports Complex Center ¹¬2µ¿ ¹®ÈüÀ°º¹ÇÕ¼¾ÅÍ / Zippartners 148 Jecheon Youth Training Center Á¦Ãµ û¼Ò³â¼ö·Ã°ü / Raon 156 Mokpo Bandabi Sports Center ¸ñÆ÷½Ã ¹Ý´Ùºñ üÀ°¼¾ÅÍ / MAXU 160 Comunuty Sports Facilities (Mudeung Stadium) »ýȰ¹ÐÂøÇü ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ(¹«µî°æ±âÀå) / Re:all play ÇàÁ¤º¹Áö½Ã¼³ Administrative Welfare Facilities 164 Innovation Eoulim Center Çõ½Å¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ / Hanmi + Busan 170 Gimcheon Public Postpartum Care Center ±èõ½Ã °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿ø / Y-ONE 174 Goheung Senior Health and Welfare Town °íÈï³ëÀΰǰº¹Áö¼¾ÅÍ / ISP 182 Jinjam-dong Elfare Administration Center ÁøÀᵿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ / Taechang 188 Mansu 5-dong Community Service Center ¸¸¼ö5µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ / AIN Group 194 Gwangju Senior Welfare Center ±¤ÁÖ³ëÀÎȸ°ü / MAXU + ISP 200 Childcare Complex Center Çõ½ÅÀ°¾Æº¹ÇÕ¼¾ÅÍ / dmp 208 Gaheung New Town Parking Tower °¡Èï½Åµµ½Ã ÁÖÂ÷Ÿ¿ö / FL °ü°ø¼ . º¹ÇÕû»ç Govenment Complex Office 212 Bukgwangju Tax Office ºÏ±¤ÁÖ ¼¼¹«¼ / ISP 218 Gangbuk Fire Station ´ë±¸°ºÏ¼Ò¹æ¼ / Samwon+UNP 224 Sejong Public Health Center ¼¼Á¾½Ã º¸°Ç¼Ò û»ç / KNT + HAEIN + Awon 232 Guro Tax Office ±¸·Î¼¼¹«¼ / Shinhan 236 Toegyewon-myeon Comprehensive Administrative Åð°è¿ø¸é Á¾ÇÕÇàÁ¤Å¸¿î / KUNJUNG 242 Namchon-dong Government Complex ³²Ã̵¿ º¹ÇÕû»ç / Shinhan 246 Intergenerational Complex ³²µ¿±¸ ´õ ¾î¿ï¸² Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ / USUN |